4.30.4Homer is the first whom I know to have mentioned Fortune in his poems. He did so in the Hymn to Demeter, where he enumerates the daughters of Ocean, telling how they played with Kore the daughter of Demeter, and making Fortune one of them. The lines are: "We all in a lovely meadow, Leucippe, Phaeno, Electre and Ianthe, Melobosis and Tyche and Ocyrhoe with face like a flower."
7.2.1A few years afterwards Medon and Neileus, the oldest of the sons of Codrus, quarrelled about the rule, and Neileus refused to allow Medon to rule over him, because he was lame in one foot. The disputants agreed to refer the matter to the Delphic oracle, and the Pythian priestess gave the kingdom of Athens to Medon. So Neileus and the rest of the sons of Codrus set out to found a colony, taking with them any Athenian who wished to go with them, but the greatest number of their company was composed of Ionians. 2This was the third expedition sent out from Greece under kings of a race different from that of the common folk. The earliest was when Iolaus of Thebes, the nephew of Heracles, led the Athenians and Thespians to Sardinia. One generation before the Ionians set sail from Athens, the Lacedaemonians and Minyans who had been expelled from Lemnos by the Pelasgians were led by the Theban Theras, the son of Autesion, to the island now called after him, but formerly named Calliste. 3The third occasion was the expedition to which I have referred, when the sons of Codrus were appointed leaders of the Ionians, although they were not related to them, but were, through Codrus and Melanthus, Messenians of Pylus, and, on their mother's side, Athenians. Those who shared in the expedition of the Ionians were the following among the Greeks: some Thebans under Philotas, a descendant of Peneleus; Minyans of Orchomenus, because they were related to the sons of Codrus. 4There also took part all the Phocians except the Delphians, and with them Abantes from Euboea. Ships for the voyage were given to the Phocians by Philogenes and Damon, Athenians and sons of Euctemon, who themselves led the colony. When they landed in Asia they divided, the different parties attacking the different cities on the coast, and Neileus with his party made for Miletus.
18.2About eighty stades from the river Peirus is the city of Patrae. Not far from Patrae the river Glaucus flows into the sea. The historians of ancient Patrae say that it was an aboriginal, Eumelus, who first settled in the land, and that he was king over but a few subjects. But when Triptolemus came from Attica, he received from him cultivated corn, and, learning how to found a city, named it Aroe from the tilling of the soil. 3It is said that Triptolemus once fell asleep, and that then Antheias, the son of Eumelus, yoked the dragons to the car of Triptolemus and tried to sow the seed himself. But Antheias fell off the car and was killed, and so Triptolemus and Eumelus together founded a city, and called it Antheia after the son of Eumelus.
8.17.6As you go from Pheneus to the west, the left road leads to the city Cleitor, while on the right is the road to Nonacris and the water of the Styx. Of old Nonacris was a town of the Arcadians that was named after the wife of Lycaon. When I visited it, it was in ruins, and most of these were hidden. Not far from the ruins is a high cliff; I know of none other that rises to so great a height. A water trickles down the cliff, called by the Greeks the water of the Styx. 18.1Hesiod in the Theogony – for there are some who assign this hexameter poem to Hesiod – speaks of Styx as the daughter of Ocean and the wife of Pallas. Men say that Linus too gives a like account in his verses, though when I read these they struck me as altogether spurious. 2Epimenides of Crete, also, represented Styx as the daughter of Ocean, not, however, as the wife of Pallas, but as bearing Echidna to Peiras, whoever Peiras may be. But it is Homer who introduces most frequently the name of Styx into his poetry. In the oath of Hera he says: "Witness now to this be Earth, and broad Heaven above, and the water of Styx down-flowing."
These verses suggest that the poet had seen the water of the Styx trickling down. Again in the list of those who came with Guneus30 he makes the river Titaresius receive its water from the Styx. 3He also represents the Styx as a river in Hades, and Athena says that Zeus does not remember that because of her he kept Heracles safe throughout the labours imposed by Eurystheus. "For if I had known this in my shrewd heart when he sent him to Hades the gate-keeper, to fetch out of Erebus the hound of hateful Hades, he would never have escaped the sheer streams of" the river Styx."
4The water trickling down the cliff by the side of Nonacris falls first to a high rock, through which it passes and then descends into the river Crathis. Its water brings death to all, man and beast alike. It is said too that it once brought death even upon goats, which drank of the water first; later on all the wonderful properties of the water were learnt. 5For glass, crystal, murrhine vessels, other articles men make of stone, and pottery, are all broken by the water of the Styx, while things of horn or of bone, with iron, bronze, lead, tin, silver and electrum, are all corroded by this water. Gold too suffers just like all the other metals, and yet gold is immune to rust, as the Lesbian poetess bears witness and is shown by the metal itself. 6So heaven has assigned to the most lowly things the mastery over things far more esteemed than they. For pearls are dissolved by vinegar, while diamonds, the hardest of stones, are melted by the blood of the he-goat. The only thing that can resist the water of the Styx is a horse's hoof. When poured into it the water is retained, and does not break up the hoof. Whether Alexander, the son of Philip, met his end by this poison I do not know for certain, but I do know that there is a story to this effect.
7Above Nonacris are the Aroanian Mountains, in which is a cave. To this cave, legend says, the daughters of Proetus fled when struck with madness; Melampus by secret sacrifices and purifications brought them down to a place called Lusi. Most of the Aroanian mountain belongs to Pheneus, but Lusi is on the borders of Cleitor. 8They say that Lusi was once a city, and Agesilas was proclaimed as a man of Lusi when victor in the horse-race at the eleventh Pythian festival held by the Amphictyons; but when I was there not even ruins of Lusi remained. Well, the daughters of Proetus were brought down by Melampus to Lusi, and healed of their madness in a sanctuary of Artemis. Wherefore this Artemis is called Hemerasia (She who soothes) by the Cleitorians.
19.1There is a clan of the Arcadians, called the Cynaetheans, the same folk who dedicated the image of Zeus at Olympia with a thunderbolt in either hand. These Cynaetheans live more than forty stades from [...] and in their marketplace have been made altars of the gods and a statue of the Emperor Hadrian. 2The most notable things here include a sanctuary of Dionysus, to whom they hold a feast in the winter, at which men smeared with grease take up from a herd of cattle a bull, whichever one the god suggest to them, and carry it to the sanctuary. This is the manner of their sacrifice. Here there is a spring of cold water, about two stades away from the city, and above it grows a plane-tree. 3If a rabid dog turn a man mad, or wound or otherwise endanger him, to drink this water is a cure. For this reason they call the spring Alyssus (Curer of madness). So it would appear that the Arcadians have in the water near Pheneus, called the Styx, a thing made to be a mischief to man, while the spring among the Cynaetheans is a boon to make up for the bane in the other place.
48.6There is also an altar of Zeus Teleius (Full-grown), with a square image, a shape of which the Arcadians seem to me to be exceedingly fond. There are also here tombs of Tegeates, the son of Lycaon, and of Maera, the wife of Tegeates. They say that Maera was a daughter of Atlas, and Homer makes mention of her in the passage where Odysseus tells to Alcinous his journey to Hades, and of those whose ghosts he beheld there.
9.20.3There is in Tanagra the tomb of Orion, and Mount Cerycius, the reputed birthplace of Hermes, and also a place called Polus. Here they say that Atlas sat and meditated deeply upon hell and heaven, as Homer says of him: "Daughter of baneful Atlas, who knows the depths of every sea, while he himself holds up the tall pillars, which keep apart earth and heaven."
10.27.2Lescheos says that Priam was not killed at the hearth of the Courtyard God, but that he was dragged away from the altar and fell an easy prey to Neoptolemus at the gate of his own palace. As to Hecuba, Stesichorus says in the Sack of Troy that she was brought by Apollo to Lycia. Lescheos says that Axion was a son of Priam, killed by Eurypylus, the son of Euaemon. According to the same poet Agenor was slain by Neoptolemus. So it would appear that Echeclus the son of Agenor was slaughtered by Achilles, and Agenor himself by Neoptolemus.
F 31 GrahamSome of the Pythagoreans, including Philolaus, [say] its earthy appearance arises from the moon's being inhabited, just as is our earth, by animals and plants, but larger and more beautiful than ours. For they are fifteen times more powerful than animals here, and do not make excretions, and a day there is that much longer than here.
1.6Now there is near Tyana a well sacred to Zeus, the god of paths, so they say, and they call it the well of Asbama. Here a spring rises cold, but bubbles up like a boiling cauldron. This water is favorable and sweet to those who keep their paths, but to perjurers it brings hot-footed justice; for it attacks their eyes and hands and feet, and they fall the prey of dropsy and wasting disease; and they are not even able to go away, but are held on the spot and bemoan themselves at the edge of the spring, acknowledging their perjuries. The people of the country, then, say that Apollonius was the son of this Zeus, but the sage called himself the son of Apollonius.
2.68Those who have persevered three times, on either side, to keep their souls free from all wrongdoing, 70follow Zeus' road to the end, to the tower of Cronus, where ocean breezes blow around the island of the blessed, and flowers of gold are blazing, some from splendid trees on land, while water nurtures others. With these wreaths and garlands of flowers they entwine their hands 75according to the righteous counsels of Rhadamanthys, whom the great father, the husband of Rhea whose throne is above all others, keeps close beside him as his partner.
10.30Heracles lay in wait in the thicket below Cleonae, and in his turn overcame those men by the roadside; for once before those arrogant Moliones had destroyed his Tirynthian army, when it was encamped in the valley of Elis.
4.20That token shall make Thera the mother-city of great cities, the token which once, beside the out-flowing waters of lake Tritonis, Euphemus received as he descended from the prow, a clod of earth as a gift of friendship from a god in the likeness of a man.
10.29He can never set foot in the bronze heavens; but whatever splendor we mortals can attain, he reaches the limit of that voyage. Neither by ship nor on foot could you find 30the marvellous road to the meeting-place of the Hyperboreans - Once Perseus, the leader of his people, entered their homes and feasted among them, when he found them sacrificing glorious hecatombs of donkeys to the god. In the festivities of those people 35and in their praises Apollo rejoices most, and he laughs when he sees the erect arrogance of the beasts. The Muse is not absent from their customs; all around swirl the dances of girls, the lyre«s loud chords and the cries of flutes. 40They wreathe their hair with golden laurel branches and revel joyfully. No sickness or ruinous old age is mixed into that sacred race; without toil or battles they live without fear of strict Nemesis.
4.36Opposite to Celtiberia are a number of islands, by the Greeks called Cassiterides, in consequence of their abounding in tin: and, facing the Promontory of the Arrotrebæ, are the six Islands of the Gods, which some persons have called the Fortunate Islands.
5.1Thirty-two miles distant from Julia Constantia is Lixos, which was made a Roman colony by Claudius Cæsar, and which has been the subject of such wondrous fables, related by the writers of antiquity. At this place, according to the story, was the palace of Antaeus; this was the scene of his combat with Hercules, and here were the gardens of the Hesperides. An arm of the sea flows into the land here, with a serpentine channel, and, from the nature of the locality, this is interpreted at the present day as having been what was really represented by the story of the dragon keeping guard there. This tract of water surrounds an island, the only spot which is never overflowed by the tides of the sea, although not quite so elevated as the rest of the land in its vicinity. Upon this island, also, there is still in existence the altar of Hercules; but of the grove that bore the golden fruit, there are no traces left, beyond some wild olive-trees. People will certainly be the less surprised at the marvellous falsehoods of the Greeks, which have been related about this place and the river Lixos, when they reflect that some of our own countrymen as well, and that too very recently, have related stories in reference to them hardly less monstrous; how that this city is remarkable for its power and extensive influence, and how that it is even greater than Great Carthage ever was; how, too, that it is situate just opposite to Carthage, and at an almost immeasurable distance from Tingi, together with other details of a similar nature, all of which Cornelius Nepos has believed with the most insatiate credulity.
8The river Nigris has the same characteristics as the Nile; it produces the calamus, the papyrus, and just the same animals, and it rises at the same seasons of the year. Its source is between the Tarrælian Æthiopians and the Œcalicæ. Magium, the city of the latter people, has been placed by some writers amid the deserts, and, next to them the Atlantes; then the Ægipani, half men, half beasts, the Blemmyæ, the Gamphasantes, the Satyri, and the Himantopodes.
The Atlantes, if we believe what is said, have lost all characteristics of humanity; for there is no mode of distinguishing each other among them by names, and as they look upon the rising and the setting sun, they give utterance to direful imprecations against it, as being deadly to themselves and their lands; nor are they visited with dreams, like the rest of mortals.
36We learn from Ephorus, as well as Eudoxus and Timosthenes, that there are great numbers of islands scattered all over this sea; Clitarchus says that king Alexander was informed of an island so rich that the inhabitants gave a talent of gold for a horse, and of another upon which there was found a sacred mountain, shaded with a grove, the trees of which emitted odours of wondrous sweetness; this last was situate over against the Persian Gulf. Cerne is the name of an island situate opposite to Æthiopia, the size of which has not been ascertained, nor yet its distance from the main land: it is said that its inhabitants are exclusively Æthiopians. Ephorus states that those who sail from the Red Sea into the Æthiopian Ocean cannot get beyond the Columnæ there, some little islands so called. Polybius says that Cerne is situate at the extremity of Mauritania, over against Mount Atlas, and at a distance of eight stadia from the land; while Cornelius Nepos states that it lies very nearly in the same meridian as Carthage, at a distance from the mainland of ten miles, and that it is not more than two miles in circumference. It is said also that there is another island situate over against Mount Atlas, being itself known by the name of Atlantis. Five days' sail beyond it there are deserts, as far as the Æthiopian Hesperiæ and the promontory, which we have mentioned as being called Hesperu Ceras, a point at which the face of the land first takes a turn towards the west and the Atlantic Sea. Facing this promontory are also said to be the islands called the Gorgades, the former abodes of the Gorgons, two days' sail from the mainland, according to Xenophon of Lampsacus. Hanno, a general of the Carthaginians, penetrated as far as these regions, and brought back an account that the bodies of the women were covered with hair, but that the men, through their swiftness of foot, made their escape; in proof of which singularity in their skin, and as evidence of a fact so miraculous, he placed the skins of two of these females in the temple of Juno, which were to be seen there until the capture of Carthage. Beyond these even, are said to be the two islands of the Hesperides; but so uncertain are all the accounts relative to this subject, that Statius Sebosus says that it is forty days' sail, past the coast of the Atlas range, from the islands of the Gorgons to those of the Hesperides, and one day's sail from these to the Hesperu Ceras. Nor have we any more certain information relative to the islands of Mauritania. We only know, as a fact well-ascertained, that some few were discovered by Juba over against the country of the Autololes, upon which he established a manufactory of Gætulian purple.
37Relative to the Fortunate Islands, Juba has ascertained the following facts: that they are situate to the south in nearly a due westerly direction, and at a distance from the Purple Islands of six hundred and twenty-five miles, the sailing being made for two hundred and fifty miles due west, and then three hundred and seventy-five towards the east. He states that the first is called Ombrios, and that it presents no traces of buildings whatever; that among the mountains there is a lake, and some trees, which bear a strong resemblance to giant fennel, and from which water is extracted; that drawn from those that are black is of a bitter taste, but that produced by the white ones is agreeable and good for drinking. He states also that a second island has the name of Junonia, but that it contains nothing beyond a small temple of stone: also that in its vicinity there is another, but smaller, island of the same name, and then another called Capraria, which is infested by multitudes of huge lizards. According to the same author, in sight of these islands is Ninguaria, which has received that name from its perpetual snows; this island abounds also in fogs. The one next to it is Canaria; it contains vast multitudes of dogs of very large size, two of which were brought home to Juba: there are some traces of buildings to be seen here. While all these islands abound in fruit and birds of every kind, this one produces in great numbers the date palm which bears the caryota, also pine nuts. Honey too abounds here, and in the rivers papyrus, and the fish called silurus, are found. These islands, however, are greatly annoyed by the putrefying bodies of monsters, which are constantly thrown up by the sea.
32.53And yet, by Hercules! in the sea and in the Ocean, vast as it is, there exists nothing that is unknown to us, and, a truly marvellous fact, it is with those things which Nature has concealed in the deep that we are the best acquainted!
To begin then with the monsters that are found in this element. We here find sea-trees, physeters, balænæ, pistrices, tritons, nereids, elephants, the creatures known as seamen, sea-wheels, oreæ, sea-rams, musculi, other fish too with the form of rams, dolphins, sea-calves, so celebrated by Homer, tortoises to minister to our luxury, and beavers, so extensively employed in medicine, to which class belongs the otter, an animal which we nowhere find frequenting the sea, it being only of the marine animals that we are speaking. There are dog-fish, also, drinones, cornutæ, swordfish, saw-fish, hippopotami and crocodiles, common to the sea, the land, and the rivers; tunnies also, thynnides, siluri, coracini, and perch, common to the sea only and to rivers.
10-1Witness to this also are the wisest of the Greeks: eSolon, Thales, Plato, Eudoxus, Pythagoras, who came to Egypt and consorted with the priests; and in this number some would include Lycurgus also. Eudoxus, they say, received instruction from Chonuphis of Memphis, Solon from Sonchis of Saïs, and Pythagoras from Oenuphis of Heliopolis. Pythagoras, it seems, fwas greatly admired, and he also greatly admired the Egyptian priests, and, copying their symbolism and occult teachings, incorporated his doctrines in enigmas. As a matter of fact most of the Pythagorean precepts do not at all fall short of the writings that are called hieroglyphs; such, for example, as these: "Do not eat upon a stool"; "Do not sit upon a peck measure"; "Do not lop off the shoots of a palm-tree"; "Do not poke a fire with a sword within the house."
22Moreover, he said, there were certain lakes that lay parallel and equidistant one from the other, the one of boiling gold, another of lead, exceeding cold, and the third of iron, which was very scaly and rugged. By the sides of these lakes stood certain Daemons, that with their instruments, like smiths or founders, put in or drew out the souls of such as had transgressed either through avarice or an eager desire of other men's goods. For the flame of the golden furnace having rendered these souls of a fiery [p. 187] and transparent color, they plunged them into that of lead; where after they were congealed and hardened into a substance like hail, they were then thrown into the lake of iron, where they became black and deformed, and being broken and crumbled by the roughness of the iron, changed their form; and being thus transformed, they were again thrown into the lake of gold; in all these transmutations enduring most dreadful and horrid torments. But they that suffered the most dire and dismal torture of all were those who, thinking that divine vengeance had no more to say to them, were again seized and dragged to repeated execution; and these were those for whose transgression their children or posterity had suffered. For when any of the souls of those children come hither and meet with any of their parents or ancestors, they fall into a passion, exclaim against them, and show them the marks of what they have endured. On the other side, the souls of the parents endeavor to sneak out of sight and hide themselves; but the others follow them so close at the heels, and load them in such a manner with bitter taunts and reproaches, that not being able to escape, their tormentors presently lay hold of them, and hale them to new tortures, howling and yelling at the very thought of what they have suffered already. And some of these souls of suffering posterity, he said, there were, that swarmed and clung together like bees or bats, and in that posture murmured forth their angry complaints of the miseries and calamities which they had endured for their sakes.
25.1Desiring still further to enlarge the city, he invited all men thither on equal terms, and the phrase "Come hither all ye people," they say was a proclamation of Theseus when he established a people, as it were, of all sorts and conditions. However, he did not suffer his democracy to become disordered or confused from an indiscriminate multitude streaming into it, but was the first to separate the people into noblemen and husbandmen and handicraftsmen. 2To the noblemen he committed the care of religious rites, the supply of magistrates, the teaching of the laws, and the interpretation of the will of Heaven, and for the rest of the citizens he established a balance of privilege, the noblemen being thought to excel in dignity, the husbandmen in usefulness, and the handicraftsmen in numbers.
8.3Suiting the deed to the word, he distributed the rest of the Laconian land among the "perioeci," or free provincials, in thirty thousand lots, and that which belonged to the city of Sparta, in nine thousand lots, to as many genuine Spartans. But some say that Lycurgus distributed only six thousand lots among the Spartans, and that three thousand were afterwards added by Polydorus; others still, that Polydorus added half of the nine thousand to the half distributed by Lycurgus.
23.4Now the Athenians were from of old great enemies of wolves, since their country was better for pasturage than for tillage. And there are those who say that their four tribes were originally named, not from the sons of Ion, but from the classes into which the occupations were divided; thus the warriors were called Hoplitai, the craftsmen Ergadeis; and of the remaining two, the farmers were called Geleontes, the shepherds and herdsmen Aigikoreis.
26.1In the first place, then, he went to Egypt, and lived, as he himself says: "Where Nile pours forth his floods, near the Canobic shore." He also spent some time in studies with Psenophis of Heliopolis and Sonchis of Saïs, who were very learned priests. From these, as Plato says, he heard the story of the lost Atlantis, and tried to introduce it in a poetical form to the Greeks. 2Next he sailed to Cyprus, and was greatly beloved of Philocyprus, one of the kings of the island. This prince had a small city, founded by Demophon, the son of Theseus, and lying near the river Clarius, in a position which was strong, but otherwise incommodious and sorry.
27.1As for his interview with Croesus, some think to prove by chronology that it is fictitious. But when a story is so famous and so well-attested, and, what is more to the point, when it comports so well with the character of Solon, and is so worthy of his magnanimity and wisdom, I do not propose to reject it out of deference to any chronological canons, so called, which thousands are to this day revising, without being able to bring their contradictions into any general agreement.
1.3Indeed, he often lapses unawares into the manner of Xenarchus, as, for instance, when he says he thinks it was a bad omen for the Athenians that Nicias, whose name was derived from victory, declined at first to head their expedition; also that, by the mutilation of the "Hermae," Heaven indicated to them in advance that by the hands of Hermocrates the son of Hermon they were to suffer most of their reverses during the war; and, further, that it was fitting that Heracles should aid the Syracusans, for the sake of their goddess Cora, who delivered Cerberus into his hands, but should be angry with the Athenians, because they were trying to succour the Egestaeans, although they were descendants of the Trojans, whose city he had once destroyed because of wrong done him by Laomedon their king.
3.1Dionysius the Elder, after assuming the reins of government, at once married the daughter of Hermocrates the Syracusan. 2But she, since the tyranny was not yet securely established, was terribly and outrageously abused in her person by the seditious Syracusans, and in consequence put an end to her own life. 3Then Dionysius, after resuming the power and making himself strong again, married two wives at once, one from Locri, whose name was Doris, the other a native of the city, Aristomache, daughter of Hipparinus, who was a leading man in Syracuse, and had been a colleague of Dionysius when he was first chosen general with full powers for the war.
4.3But though Dion was even before of a lofty character, magnanimous, and manly, he advanced still more in these high qualities when, by some divine good fortune, Plato came to Sicily. 4This was not of man's devising, but some heavenly power, as it would seem, laying far in advance of the time a foundation for the liberty of Syracuse, and devising a subversion of tyranny, brought Plato from Italy to Syracuse and made Dion his disciple.
11.1Since Dion frequently gave him such advice, and artfully mingled with it some of Plato's doctrines, Dionysius was seized with a keen and even frenzied passion for the teachings and companionship of Plato. 2At once, then, many letters began to come to Athens from Dionysius, and many injunctions from Dion, as well as others from the Pythagorean philosophers of Italy, all of whom urged Plato to come and get control of a youthful soul now tossed about on a sea of great authority and power, and steady it by his weighty reasonings.
4But the enemies of Dion, afraid of the alteration in Dionysius, persuaded him to recall from exile Philistus, a man versed in letters and acquainted with the ways of tyrants, that they might have in him a counterpoise to Plato and philosophy.
14.4As a consequence of all this, Dionysius became at first suspicious, and afterwards more openly angry and hostile, and just then a certain letter was secretly brought to him, which Dion had written to the Carthaginian officials, urging them, whenever they should treat with Dionysius for peace, not to hold their interview without including him, since he would help them to arrange everything securely. 5This letter Dionysius read to Philistus, and after consulting with him, according to Timaeus, he beguiled Dion by a feigned reconciliation. 6That is, after moderate protestations and a declaration that their quarrel was at an end, he led him off alone beneath the acropolis down to the sea, and then showed him the letter and accused him of conspiring with the Carthaginians against him. 7And when Dion wished to defend himself, he would not suffer it, but at once placed him, just as he was, on board a small boat, and commanded the sailors in it to set him ashore in Italy.
17.1This Plato tried to effect, and kept Dion with him in the Academy, where he turned his attention to philosophy. 2Dion dwelt in the upper city of Athens with Callippus, one of his acquaintances, but for diversion he bought a country-place, and afterwards, when he sailed to Sicily, he gave this to Speusippus, 3who was his most intimate friend at Athens.
22.4Encouraged by this information from Speusippus, Dion collected mercenaries secretly and by the agency of others, concealing his purpose. 5He was assisted also by many statesmen and philosophers, such as Eudemus the Cyprian, on whose death Aristotle wrote his dialogue On the Soul, and Timonides the Leucadian. 6Furthermore, they enlisted on his side Miltas the Thessalian also, who was a seer and had studied in the Academy. But of those who had been banished by the tyrant, and there were not less than a thousand of them, only twenty-five took part in the expedition; the rest played the coward and abandoned it. 7The rendezvous was the island of Zacynthus, and here the soldiers were assembled. 8They numbered fewer than eight hundred, but they were all well known in consequence of many great campaigns, their bodies were exceptionally well trained, while in experience and daring they had no equals in the world, and were capable of inciting and inflaming to share their prowess all the host which Dion expected to have in Sicily.
57.1Many had conspired to do the deed, and as Dion was sitting with his friends in an apartment containing couches for entertainment, some of the conspirators invested the house outside, while others stood at the doors and windows of the apartment. 2The actual assassins, who were Zacynthians, came in unarmed and without their cloaks. Then at the same time those outside closed the doors and held them fast, while those inside fell upon Dion and tried to strangle and crush him. 3They made no headway, however, and called for a sword; but no one ventured to open the door. For Dion's companions inside were many in number; but each of them thought that by abandoning Dion to his fate he would save his own life, and so no one ventured to help him. 4After some delay, Lycon the Syracusan handed through the window to one of the Zacynthians a shortsword, and with this they cut Dion's throat as if he had been a victim at the altar; he had long since been overpowered and was quivering before the stroke. 5At once, too, they cast his sister into prison, together with his wife, who was big with child. His wife had a most wretched confinement, and gave birth in the prison to a male child, which the women ventured to rear, with the consent of their guards, and all the more because Callippus was already involved in great trouble.
58.1At the outset, indeed, after he had killed Dion, Callippus was a glorious personage, and had Syracuse in his power. He actually wrote a letter to the city of Athens, which, next to the gods, he ought to have held in awe and fear after setting his hands to so great a pollution. 2But it appears to be truly said of that city that the good men whom she breeds are of the highest excellence, and the bad men of the most despicable baseness, just as her soil produces sweetest honey and deadliest hemlock. 3However, Callippus did not long remain a scandal to fortune and the gods, as though they had no eyes for a man who won leadership and power by so great an impiety, but speedily paid a fitting penalty. 4For on setting out to take Catana, he at once lost Syracuse; at which time, as they say, he remarked that he had lost a city and got a cheese-grater. 5Then he attacked Messana and lost most of his soldiers, among whom were the murderers of Dion; and since no city in Sicily would receive him, but all hated and spurned him, he took possession of Rhegium. 6But there, being in straitened circumstances and unable to support his mercenaries properly, he was put to death by Leptines and Polyperchon, who, as fortune would have it, used the shortsword with which Dion also was said to have been smitten. 7And it was known by its size, which was short, after the Spartan fashion, and by the style of its workmanship, being delicately and cunningly wrought. Such, then, was the penalty which Callippus paid.
4.16The Achaean levy had been enrolled, and the Lacedaemonians and Messenians had contracted to send their contingents, when Scerdilaïdas, together with Demetrius of Pharos, sailed from Illyria with a fleet of ninety boats and passed Lissus, thus breaking the treaty with Rome. They touched first at Pylos and made some attacks on it which failed. Demetrius now with fifty of the boats started for the islands, and sailing through the Cyclades pillaged or levied blackmail on some of them. Scerdilaïdas on his voyage home touched at Naupactus with his forty boats at the request of Amynas, the king of Athamania, who was his connexion by marriage. Here, having come to terms with the Aetolians through Agelaus about the division of the spoil, he promised to join them in invading Achaea.
F 837Atlas: a mountain in Libya. Polyidos the dithyrambic poet makes Atlas a shepherd: according to him, Perseus arrived on the scene, and Atlas asked who he was and where he had come from; and when Perseus' words failed to persuade him to allow him to pass, he was compelled to show him the Gorgon's face and turned him to stone; and the mountain was called Atlas after him. So the commentary on Lykophron.
3.102Opposite the sandy part, the Fortunate Isles abound in spontaneously generated plants; and with various ones always producing new fruit in rapid succession, the islands nourish people who want for nothing, and whose islands are more blissfully productive than others are. One of the islands is primarily famous for the uniqueness of its two springs: those who have sipped the one laugh to death; the cure for those so affected is to drink from the other.
1.75With respect to the whole of this narration about the Atlantics, some say, that it is a mere history, which was the opinion of Crantor, the first interpreter of Plato, who says, that Plato was derided by those of his time, as not being the inventor of the Republic, but transcribing what the Egyptians had written on this subject; and that he so far regards what is said by these deriders as to refer to the Egyptians this history about the Athenians and Atlantics, and to believe that the Athenians once lived conformably to this polity. Crantor adds, that this is testified by the prophets of the Egyptians, who assert that these particulars are written on pillars which are still preserved. Others again, say, that this narration is a fable, and a fictitious account of things, which by no means had an existence, but which bring with them an indication of natures which are perpetual, or are generated in the world; not attending to Plato, who exclaims, "that the narration is surprising in the extreme, yet is in every respect true." For that which is in every respect true, is not partly true, and partly not true, nor is it false according to the apparent, but true according to the inward meaning; since a thing of this kind would not be perfectly true. Others do not deny that these transactions took place after this manner, but think that they are now assumed as images of the contrarieties that pre-exist in the universe. For war, say they, is the father of all things, as Heraclitus also asserted. And of these, some refer the analysis to the fixed stars and planets: so that they assume the Athenians as analogous to the fixed stars, but the Atlantics to the planets. They likewise say, that these stars fight on account of the opposition in their circulation, but that the fixed stars vanquish the planets on account of the one convolution of the world. Of this opinion, therefore, is the illustrious Amelius, who vehemently contends that this must be the case, because it is clearly said in the Critias, that the Atlantic island was divided into seven circles. But I do not know of any other who is of the same opinion. Others, again, as Origen, refer the analysis to the opposition of certain daemons, some of them being more, but others less, excellent. And some of them being superior in multitude, but others in power: some of them vanquishing, but others being vanquished. But others refer it to the discord of souls, the more excellent being the pupils of Minerva, but the inferior kind being subservient to generation; who also pertain to the God that presides over generation [i.e. to Neptune]. And this is the interpretation of Numenius. Others, mingling, as they fancy, the opinions of Origen and Numenius together, say, that the narration refers to the opposition of souls to daemons, the latter drawing down, but the former being drawn down. And with these men, daemon has a triple subsistence. For they say, that one kind is that of divine daemons; another, of daemons according to habitude, to which partial souls give completion, when they obtain a daemoniacal allotment; and another is that of depraved daemons, who are also noxious to souls. Daemons, therefore, of this last kind, wage this war against souls, in their descent into generation. And that, say they, which ancient theologists refer to Osiris and Typhon, or to Bacchus and the Titans, this, Plato, from motives of piety, refers to the Athenians and Atlantics. Before, however, souls descend into solid bodies, those theologists and Plato, deliver the war of them with material daemons who are adapted to the west; since the west, as the Egyptians say, is the place of the noxious daemons. Of this opinion is the philosopher Porphyry, respecting whom, it would be wonderful, if he asserted any thing different from the doctrine of Numenius. These however, are in my opinion, very excellently corrected by the most divine Iamblichus.
According to him, therefore, and also to our preceptor Syrianus, this contrariety and opposition are not introduced for the purpose of rejecting the narration, since on the contrary, this is to be admitted as an account of transactions that actually happened; but, as we are accustomed to do, we must refer that which precedes the subject of the dialogue, to the scope itself of the dialogue. Hence, they are of opinion, that this contrariety which is derived from human affairs, should, according to a similar form, be extended through the whole world, and especially through the realms of generation. That in consequence of this, we should survey every where how things participate of contrariety, according to the variety of powers. For since all things an; from The One, and from the duad after The One, are in a certain respect united to each other, and have an opposite nature; as in the genera of being, there is a certain opposition of sameness to difference, and of motion to permanency, but all things participate of these genera; this being the case, we must survey after what manner mundane natures possess the contrariety which pervades through all things.
101Farther still, the archaeology of the Greeks is different with different [Grecian cities]. For with the Athenians it proceeds as far as to Erichthonius, who was a native of Athens: but with the Argives, as far as to Phoroneus and Niobe. For these two are with the Greeks the most ancient. For Argos descended from Niobe; but from him Iasos and Pelasgos, from whom Argos was denominated Pelasgic. The particulars, however, respecting Deucalion and Pyrrha, that a deluge taking place, they were preserved in Parnassus, and how migrating from thence, they restored the human race, are manifest, and also that antiquity with the Thessalians is as far as to these. But according to some, the Argolic race begins from Inachus, but that of the Athenians from Cecrops, each of whom was prior to Deucalion. Solon, therefore, relating these and suchlike particulars, causes the Egyptian priests to narrate their antiquities.
We shall however see, what one of the ancient priests said respecting the narration of Solon. And these things, indeed, will be evident through what follows. Solon, however, met at Sais with a priest called Pateneit; but at Heliopolis, with a priest called Ochlapi; and at Sebennytus, with one whose name was Ethimon, as we learn from the histories of the Egyptians. And perhaps it was the priest of Sais, who says as follows to Solon: "But upon this, one of those more ancient priests exclaimed, O Solon, Solon, you Greeks are always children, nor is there an aged Greek among you."
177That such and so great an island once existed, is evident from what is said by certain historians respecting what pertains to the external sea. For according to them, there were seven islands in that sea, in their times, sacred to Proserpine, and also three others of an immense extent, one of which was sacred to Pluto, another to Ammon, and the middle [or second] of these to Neptune, the magnitude of which was a thousand stadia. They also add, that the inhabitants of it preserved the remembrance from their ancestors, of the Atlantic island which existed there, and was truly prodigiously great; which for many periods had dominion over all the islands in the Atlantic sea, and was itself likewise sacred to Neptune. These things, therefore, Marcellus writes in his Ethiopic History.
1.300Then first Penthesileia smote and slew Molion; now Persinous falls, and now Eilissus; reeled Antitheus 'neath her spear the pride of Lernus quelled she: down she bore Hippalmus 'neath her horse-hoofs; Haemon's son died; withered stalwart Elasippus' strength.
4.365Stirred by his gallant chiding, a brave man rose, son of haughty godlike Panopeus, the man who framed the Horse, the bane of Troy, not long thereafter. None dared meet him now in play of fists, albeit in deadly craft of war, when Ares rusheth through the field, he was not cunning. But for strife of hands the fair prize uncontested had been won by stout Epeius - yea, he was at point to bear it thence unto the Achaean ships; but one strode forth to meet him, Theseus' son, the spearman Acamas, the mighty of heart, bearing already on his swift hands girt the hard hide-gauntlets, which Evenor's son Agelaus on his prince's hands had drawn with courage-kindling words.
1I begin from the pillars of Herakles in Europe until the pillars of Herakles in Libya and until the tall Ethiopians. The pillars of Herakles are opposite each other and a day's sail apart. Beyond the pillars of Herakles in Europe are many trading posts of the Carthaginians and clay/mud and flood tides and shoals. 2First in Europe are the Iberes, the nation of Iberia, and the river Iber. There are two islands there, named Gadeira. On one of them is a city a day's sail distant from the pillars of Herakles. Then a trading post, a Hellenic city named Emporion. These are colonies of the Massilians. The voyage along the coast of Iberia is seven days and nights. 3After the Iberians are half-breed Ligyes and Iberians as far as the Rhodanus (Rhone) river. The coastal voyage along the Ligyes from Emporion to the Rhone is two days and a night. 4After the Rhone are the Ligyes as far as Antipolis. In this country is a Hellenic city Massalia with a port, and the city Antipolis. These are colonists of Massalia. The coastal voyage from the Rhone to Antipolis is four days and nights. From the pillars of Herakles to Antipolis the whole country has good harbors.
111After the isthmus Carthage is a city of the Phoenicians with a harbor. The coastal voyage from Hermaia to Carthage is half a day. There are islands off the Hermaian promontory, Pontia and Kosyros, a day's sail from Hermaia to Kosyros. East of the Hermaian promontory are three small islands settled by the Carthaginians, Melite with a city and harbor, Gaulos with a city, Lampas; this last has two or three towers. From Kosyros to Cape Lilybaion of Sicily is a day's sail. After Carthage is Ityke city and harbor. The coastal voyage from Carthage to Ityke is one day. From Ityke the promontory of Hippo and city of Hippoi, and a lake by it and island in the lake, and the following cities around the lake: Psegas city; and off it the Naxikai islands, many; Pithekousai with a harbor; and across from them an island with a city Euboia on the island; Thapsa city with a harbor; Kaukakis city with harbor; Sida city; Iol promontory, city, and harbor; Ebdomos city with harbor; Akion island, city and harbor by it; Psamathos island, city, harbor, and gulf. In the gulf is Bartas island with a harbor, Chalka city in the river, Arulon city, Mes city and harbor; Sige city in the river and before the river the island Akra, a large city with a harbor. Akros the city and the gulf in it, a desert island named Drinaupa, the Pillar of Herakles in Libya, the Abilyke headland and a city in the river and opposite it the Gadeira islands. From Carthage with the best sailing the coastal voyage to here is seven days and nights. These are islands toward Europe, and one of them has a city, and the Pillars of Herakles are near them, the Libyan one low, the European one high. These are promontories opposite one another, a day's sail apart. The coastal voyage along Libya from the Canopic mouth in Egypt to the Pillars of Herakles, using the same calculation as has been written for Asia and Europe, sailing a curved course following the gulfs is 74 days. All the towns or trading posts listed, in Libya from the Syrtis by the Hesperides to the Pillar of Herakles in Libya, are Carthaginian. 112After the pillars of Herakles sailing outwards with Libya on the left, there is a large gulf until the Hermaian promontory. For there is a Hermaian promontory here as well. At the middle of the gulf is the place of the Pontians and a city. Around the city lies a large lake, and in this lake are many islands. Around the lake grow reed and marsh grass and tufted reed and rushes. The Meleagrid birds are here and nowhere else, unless someone exports them from there. The name of the lake is Kefesias, and of the gulf Kotes. It is between the pillars of Herakles and the Hermaian promontory. From the Hermaian promontory large shoals stretch indeed from Libya to Europe, not protruding from the sea; in some places it washes over them. The shoal reaches to the other promontory of Europe opposite, namely the Sacred Promontory. After the Hermaian promontory is the river Anides, which flows out into a large lake. After Anides is another large river, Lixos, and a Phoenician city Lixos, and another city of the Libyans beyond the river, with a harbor. After Lixos, Krathis river and harbor and a city of the Phoenicians named Thymiateria. After Thymiateria is the voyage to the Soloeis promontory, which extends far out to sea. Of all Libya this is the most famous and holiest country. At the tip of the promontory is a grand altar of Poseidon. Carved on the altar are men, women, lions, dolphins. They say Daidalos made it. From Soloeis promontory is a river named Lixos. Around this river dwell the sacred Ethiopians. Off here is an island named Kerne. The coastal voyage from the pillars of Herakles to the Hermaian promontory is two days. From the Hermaian promontory to Soloeis promontory is three days. From Soloeis to Kerne is seven days. All this coastal voyage then from the pillars of Herakles to Kerne island is twelve days. Beyond Kerne it is no longer navigable because of shallow seas and clay and seaweed. The seaweed is a hand's width and sharp above, so it pricks. The merchants are Phoenicians; when they come to Kerne island they anchor their merchant ships offshore and make shelters for themselves on Kerne. Unloading the cargo they bring it to the mainland in small boats. The Ethiopians are on the mainland and it is the Ethiopians for whom the goods are disposed. They sell in exchange for skins of deer and lion and leopard and elephant skin and teeth and tame flocks. The Ethiopians used mottled hides for ornament and ivory cups and goblets, and their women wear ivory bracelets as ornaments, and they use ivory ornaments on their horses. These Ethiopians are the tallest of all people we know, taller than four cubits (185 cm) and some of them are five cubits (230 cm), bearded and long-haired and handsomest of all people. They are ruled by whichever of them is the tallest. They are horse-drivers and javelin-throwers and bowmen and use fire-hardened arrows. The Phoenician merchants import to them myrrh, Egyptian stone, other mined stones, Attic pottery and earth. For figurines are the main merchandise at the Pitcher festival. These Ethiopians are meat-eaters, milk-drinkers, they drink a lot of wine from vineyards, which the Phoenicians bring. They have a large city to which the Phoenician merchants sail. Some say that these Ethiopians are settled continuously from there to Egypt and this sea is continuous, and Libya is its coast.
2.26.3Why, according to Posidonius account, when an island rose in the Aegean Sea long ago in our forefathers days, the sea was lashed into foam for a long time previously and sent up smoke from its depths. At last fire was emitted, not continuously, but in flames shooting out at intervals, after the fashion of thunderbolts, just as often as the fervent heat of what lay below had overcome the weight of water above it. By and by boulders were thrown up and 4rocks, part of them still unimpaired, which the air had thrust out before their calcination, part of them corroded by the fire and changed to light pumice; at last the cone of a blasted mountain issued from the waves. Subsequently, there was an addition to its height, and the rock grew in extent into an island, The same thing happened within our own recollection during the second consulship of Valerius Asiaticus.
3.29.1Some suppose that in the final catastrophe the earth, too, will be shaken, and through clefts in the ground will uncover sources of fresh rivers which will flow forth from their full source in larger volume. Berosus, the translator of [the records of] Belus, affirms that the whole issue is brought about by the course of the planets. So positive is he on the point that he assigns a definite date both for the conflagration and the deluge. All that the earth inherits will, he assures us, be consigned to flame when the planets, which now move in different orbits, all assemble in Cancer, so arranged in one row that a straight line may pass through their spheres. When the same gathering takes place in Capricorn, then we are in danger of the deluge. Midsummer is at present brought round by the former, midwinter by the latter. They are zodiacal signs of great power 2seeing that they are the determining influences in the two great changes of the year. I should myself quite admit causes of the kind. The destruction of the world will not be determined by a single reason. But I should like to apply in this connection as well, a principle which we Stoics adopt in regard to a conflagration of the universe. Whether the world is a soul, or a body under the government of nature, like trees and crops, it embraces in its constitution all that it is destined to experience actively or passively from its beginning right on to its end; it resembles a human being, all whose capacities are wrapped up in the embryo before birth.
1.741The greatest Atlas taught us that "which" must be read, not "whom"; for he could not teach that man who was in Dido's time, but taught Hercules; whence he is said to have sustained the heavens undertaken by Atlas on account of the traditional knowledge of the heavens. for it is certain that Hercules was a philosopher, and this is the reason why he saw all those monsters in what Melo called the Nile, and Atlas Telamon. Atlas Maximus who taught that is what he himself knows, which he himself has played on is said to have been born in Africa. here, because he divided the year into seasons, and was the first to describe the course of the stars, or of the circles, or the passing of the stars, and the nature of it, he was said to bear the sky. who is said to have taught his grandson Mercury and Hercules.
11.262Virgil's use of the term "Pillars of Proteus" is not without reason: for we read of the Pillars of Hercules, both in Pontus and in Spain. But it is certain that this Proteus was the strongest and most invincible. But we know that all the heroes were called Hercules: whence it seems that Vergil had attempted this, that he should use the term Pillars of Proteus for his own ends, which otherwise were named for Hercules, in order to show that he was also called Hercules. As far as the Pillars of Proteus, as far as the borders of Egypt, that is, as far as Pharos, before the island, now part of Alexandria. Lucan says "now has taken the cloister of the sea from Pharos; an island once stood in the middle of that sea, under the time of the poet Proteus, but now it is next to the walls of Pella."
1.2.27These arguments one might urge in reply to Aristarchus and his followers, and also others still more convincing, and thus set the poet free from the charge of gross ignorance. I maintain, for example, that in accordance with the opinion of the ancient Greeks - just as they embraced the inhabitants of the known countries of the north under the single designation "cythians" (or "Nomads," to use Homer's term) and just as later, when the inhabitants of the west also were discovered, they were called "Celts" and "Iberians," or by the compound words "Celtiberians" and "Celtiscythians," the several peoples being classed under one name through ignorance of the facts - I maintain, I say, that just so, in accordance with the opinion of the ancient Greeks, all the countries in the south which lie on Oceanus were called "Ethiopia." And there is the following testimony to this statement. Aeschylus, in his Prometheus Unbound, speaks thus: "The sacred flood of the Red Sea with its bed of scarlet sands, and the mere on the shore of Oceanus that dazzles with its gleam of brass and furnishes all nourishment to Ethiopians, where the Sun, who sees all things, gives rest to his tired steeds and refreshes his immortal body in warm outpourings of soft water." For since Oceanus renders this service and maintains this relation to the sun along the whole southern belt, Aeschylus obviously places the Ethiopians also along this whole belt. And Euripides, in his Phaëthon, says that Clymene was given "to Merops, the king of this country which is the first country that the Sun, as he rises in his chariot and four, strikes with his golden flame. And the swarthy men who dwell upon the confines of that country call it the bright stables of Dawn and Sun." In this passage Euripides assigns the stables jointly to Dawn and Sun, but in what immediately follows he says that these stables are near to the dwelling of Merops, and indeed this is woven into the whole structure of the play, not, I am sure, because it is a peculiarity of the Ethiopia which lies next to Egypt, but rather because it is a peculiarity of the sea-board that stretches along the entire southern belt.
2.3.6On the other hand, he correctly sets down in his work the fact that the earth sometimes rises and undergoes settling processes, and undergoes changes that result from earthquakes and the other similar agencies, all of which I too have enumerated above. And on this point he does well to cite the statement of Plato that it is possible that the story about the island of Atlantis is not a fiction. Concerning Atlantis Plato relates that Solon, after having made inquiry of the Egyptian priests, reported that Atlantis did once exist, but disappeared - an island no smaller in size than a continent; and Poseidonius thinks that it is better to put the matter in that way than to say of Atlantis: "Its inventor caused it to disappear, just as did the Poet the wall of the Achaeans." And Poseidonius also conjectures that migration of the Cimbrians and their kinsfolk from their native country occurred as the result of an inundation of the sea that came on all of a sudden. And he suspects that the length of the inhabited world, being about seventy thousand stadia, is half of the entire circle on which it has been taken, so that, says he, if you sail from the west in a straight course you will reach India within the seventy thousand stadia.
3.1.4But, to resume, let me describe Iberia in detail, beginning with the Sacred Cape. This cape is the most westerly point, not only of Europe, but of the whole inhabited world; for, whereas the inhabited world comes to an end in the west with the two continents (in the one hand, at the headlands of Europe, and in the other, at the extremities of Libya, of which regions the Iberians occupy the one, and the Maurusians the other), the headlands of Iberia project at the aforementioned cape about fifteen hundred stadia beyond those of Libya. Moreover, the country adjacent to this cape they call in the Latin language "Cuneus," meaning thereby to indicate its wedge-shape. But as for the cape itself, which projects into the sea, Artemidorus (who visited the place, as he says) likens it to a ship; and he says that three little islands help to give it this shape, one of these islands occupying the position of a ship's beak, and the other two, which have fairly good places of anchorage, occupying the position of cat-heads. But as for Heracles, he says, there is neither a temple of his to be seen on the cape (as Ephorus wrongly states), nor an altar to him, or to any other god either, but only stones in many spots, lying in groups of three or four, which in accordance with a native custom are turned round by those who visit the place, and then, after the pouring of a libation, are moved back again. And it is not lawful, he adds, to offer sacrifice there, nor, at night, even to set foot on the place, because the gods, the people say, occupy it at that time; but those who come to see the place spend the night in a neighbouring village, and then enter the place by day, taking water with them, for there is no water there.
2.11Not very far from Castalo is also the mountain in which the Baetis is said to rise; it is called "Silver Mountain" on account of the silver-mines that are in it. According to Polybius, however, both this river and the Anas, though distant from each other as much as nine hundred stadia, rise in Celtiberia; for, as a result of their growth in power, the Celtiberians caused the whole neighbouring country to have the same name as their own. The ancients seem to have called the Baetis River "Tartessus"; and to have called Gades and the adjoining islands "Erytheia"; and this is supposed to be the reason why Stesichorus spoke as he did about the neat-herd of Geryon, namely, that he was born "about opposite famous Erytheia, beside the unlimited, silver-rooted springs of the river Tartessus, in a cavern of a cliff." Since the river had two mouths, a city was planted on the intervening territory in former times, it is said, - a city which was called "Tartessus," after the name of the river; and the country, which is now occupied by Turdulians, was called "Tartessis." Further, Eratosthenes says that the country adjoining Calpe is called "Tartessis," and that Erytheia is called "Blest Isle." Eratosthenes is contradicted by Artemidorus, who says that this is another false statement of Eratosthenes, like his statement that the distance from Gades to the Sacred Cape is a five days' sail (although it is not more than one thousand seven hundred stadia), and his statement that the tides come to an end at the Sacred Cape (although the tides take place round the whole circuit of the inhabited world), and his statement that the northerly parts of Iberia afford an easier passage to Celtica than if you sail thither by the ocean; and, in fact, every other statement which he had made in reliance upon Pytheas, on account of the latter's false pretensions.
15Along with the happy lot of their country, the qualities of both gentleness and civility have come to the Turdetanians; and to the Celtic peoples, too, on account of their being neighbours to the Turdetanians, as Polybius has said, or else on account of their kinship; but less so the Celtic peoples, because for the most part they live in mere villages. The Turdetanians, however, and particularly those that live about the Baetis, have completely changed over to the Roman mode of life, not even remembering their own language any more. And most of them have become Latins, and they have received Romans as colonists, so that they are not far from being all Romans. And the present jointly-settled cities, Pax Augusta in the Celtic country, Augusta Emerita in the country of the Turdulians, Caesar-Augusta near Celtiberia, and some other settlements, manifest the change to the aforesaid civil modes of life. Moreover, all those Iberians who belong to this class are called "Togati." And among these are the Celtiberians, who were once regarded the most brutish of all. So much for the Turditanians.
5.3Close to the Pillars there are two isles, one of which they call Hera's Island; moreover, there are some who call also these isles the Pillars. Gades, however, is outside the Pillars. Concerning Gades I have said only thus much, that it is about seven hundred and fifty stadia distant from Calpe (that is, it is situated near the outlet of the Baetis), but there is more to be said about it than the others. For example, here live the men who fit out the most and largest merchant-vessels, both for Our Sea and the outer sea, although, in the first place, it is no large island they live in, and secondly, they do not occupy much of the continent opposite the island, and, thirdly, are not well-off in the possession of other islands; indeed, they live mostly on the sea, though a mere few keep at home or else while away their time at Rome. [...] But though the Gaditanians are so numerous, they occupy an island not much larger than a hundred stadia in length, and in places merely a stadium in breadth. As for their city, the one they lived in at first was very small indeed, but Balbus of Gades, who gained the honour of a triumph, founded another for them, which they call "Nea"; and the city which is composed of the two they call "Didyme," although it is not more than twenty stadia in circuit, and even at that not crowded. For only a few stay at home in the city, because in general they are all at sea, though some live on the continent opposite the island, and also, in particular, on account of its natural advantages, on the islet that lies off Gades; and because they take delight in its geographical position they have made the island a rival city, as it were, to Didyme. Only a few, however, comparatively speaking, live either on the islet or in the harbour-town which was constructed for them by Balbus on the opposite coast of the mainland. The city of Gades is situated on the westerly parts of the island; and next to it, at the extremity of the island and near the islet, is the temple of Cronus; but the temple of Heracles is situated on the other side, facing towards the east, just where the island runs, it so happens, most closely to the mainland, thus leaving a strait of only about a stadium in width. And they say that the temple is twelve miles distant from the city, thus making the number of the miles equal to that of the Labours; yet the distance is greater than that and amounts to almost as much as the length of the island; and the length of the island is that from the west to the east.
4By "Erytheia," in which the myth-writers place the adventures of Geryon, Pherecydes seems to mean Gades. Others, however, think that Erytheia is the island that lies parallel to this city and is separated from it by a strait of a stadium in width, that is, in view of the fine pasturage there, because the milk of the flocks that pasture there yields no whey. And when they make cheese they first mix the milk with a large amount of water, on account of the fat in the milk. Further, the animals choke to death within fifty days, unless you open a vein and bleed them. The grass upon which they graze is dry, but it makes them very fat and it is from this fact, it is inferred, that the myth about the cattle of Geryon has been fabricated. The whole of the coast, however, is peopled jointly.
5In telling stories of the following sort about the founding of Gades, the Gaditanians recall a certain oracle, which was actually given, they say, to the Tyrians, ordering them to send a colony to the Pillars of Heracles: The men who were sent for the sake of spying out the region, so the story goes, believed, when they got near to the strait at Calpe, that the two capes which formed the strait were the ends of the inhabited world and of Heracles' expedition, and that the capes themselves were what the oracle called "Pillars"; and they therefore landed at a place inside the narrows, namely, where the city of the Exitanians now is; and there they offered sacrifice, but since the sacrifices did not prove favourable they turned homeward again; but the men who were sent at a later period went on outside the strait, about fifteen hundred stadia, to an island sacred to Heracles, situated near the city of Onoba in Iberia, and believing that this was where the Pillars were they offered sacrifice to the god, but since again the sacrifices did not prove favourable they went back home; but the men who arrived on the third expedition founded Gades, and placed the temple in the eastern part of the island but the city in the western. For this reason some are of the opinion that the capes at the strait are the Pillars; others, Gades; and others that they lie on ahead still farther outside the strait than Gades. Again, some have supposed that Calpe and Abilyx are the Pillars, Abilyx being that mountain in Libya opposite Calpe which is situated, according to Eratosthenes, in Metagonium, country of a nomadic tribe; while others have supposed that the isles near each mountain, one of which they call Hera's Island, are the Pillars. Artemidorus speaks of Hera's Island and her temple, and he says there is a second isle, yet he does not speak of Mount Abilyx or of a Metagonian tribe. There are some who transfer hither both the Planctae and the Symplegades, because they believe these rocks to be the pillars which Pindar calls the "gates of Gades" when he asserts that they are the farthermost limits reached by Heracles. And Dicaearchus, too, and Eratosthenes and Polybius and most of the Greeks represent the Pillars as in the neighbourhood of the strait. But the Iberians and Libyans say that the Pillars are in Gades, for the regions in the neighbourhood of the strait in no respect, they say, resemble pillars. Others say that it is the bronze pillars of eight cubits in the temple of Heracles in Gades, whereon is inscribed the expense incurred in the construction of the temple, that are called the Pillars; and those people who have ended their voyage with visiting these pillars and sacrificing to Heracles have had it noisily spread abroad that this is the end of both land and sea. Poseidonius, too, believes this to be the most plausible account of the matter, but that the oracle and the many expeditions from Tyre are a Phoenician lie. Now, concerning the expeditions, what could one affirm with confidence as to their falsity of the trustworthiness when neither of the two opinions is contrary to reason? But to deny that the isles or the mountains resemble pillars, and to search for the limits of the inhabited world or of the expedition of Heracles at Pillars that were properly so called, is indeed a sensible thing to do; for it was a custom in early times to set up landmarks like that. For instance, the people of Rhegium set up the column - a sort of small tower - which stands at the strait; and opposite this column there stands what is called the Tower of Pelorus. And in the land about midway between the Syrtes there stand what are called the Altars of the Philaeni. And mention is made of a pillar placed in former times on the Isthmus of Corinth, which was set up in common by those Ionians who, after their expulsion from the Peloponnesus, got possession of Attica together with Megaris, and by the peoples who got possession of the Peloponnesus; they inscribed on the side of the pillar which faced Megaris, "This is not the Peloponnesus, but Ionia," on the other, "This is the Peloponnesus, not Ionia." Again, Alexander set up altars, as limits of his Indian Expedition, in the farthermost regions reached by him in Eastern India, thus imitating Heracles and Dionysus. So then, this custom was indeed in existence.
6More than that, it is reasonable for place where a landmark is to take on the same appellation, and especially after time has once destroyed the landmark that has been set up. For instance, the Altars of the Philaeni no longer remain, yet the place has taken on the appellation. In India, too, there are no pillars, it is said, either of Heracles or of Dionysus to be seen standing, and, of course, when certain of the places there were spoken of or pointed out to the Macedonians, they believed to be Pillars those places only in which they found some sign of the stories told about Dionysus or of those about Heracles. So, in the case of Gades, too, one might not disbelieve that the first visitors used, so to speak, "hand-wrought" landmarks - altars or towers or pillars - setting them up in the most conspicuous of the farthermost places they came to (and the most conspicuous places for denoting both the ends and beginnings of regions are the straits, the mountains there situated, and the isles), and that when the hand-wrought monuments had disappeared, their name was transferred to the places - whether you mean thereby the isles, or the capes that form the strait. For this is a distinction now hard to make - I mean to which of the two we should attach the appellation - because the term "Pillars" suits both. I say "suits" because both are situated in places of a sort that clearly suggest the ends; and it is on the strength of this fact that the strait has been called a "mouth," - not only this strait, but several others as well: that is, as you sail in, the mouth is the beginning, and, as you sail out, the end. Accordingly, it would not be foolish for one to liken to pillars the isles at the mouth, since they have the attributes of being both sharp of outline and conspicuous as signs; and so, in the same way, it would not be foolish to liken to pillars the mountains that are situated at the strait, since they present just such a prominent appearance as do columns or pillars. And in this way Pindar would be right in speaking of the "gates of Gades," if the pillars were conceived of as at the mouth; for the mouths of straits are like gates. But Gades is not situated in such a geographical position as to denote an end; rather it lies at about the centre of a long coastline that forms a bay. And the argument that refers those pillars which are in the temple of Heracles at Gades to the Pillars of Heracles is less reasonable still, as it appears to me. For it is plausible that the fame of the name "Pillars of Heracles" prevailed because the name originated, not with merchants, but rather with commanders, just as in the case of the Indian pillars; and besides that, "the inscription" which they speak of, since it does not set forth the dedication of a reproduction but instead a summary of expense, bears witness against the argument; for the Heracleian pillars should be reminders of Heracles' mighty doings, not of the expenses of the Phoenicians.
11The Cassiterides are ten in number, and they lie near each other in the high sea to the north of the port of the Artabrians. One of them is desert, but the rest are inhabited by people who wear black cloaks, go clad in tunics that reach to their feet, wear belts around their breasts, walk around with canes, and resemble the goddesses of vengeance in tragedies. They live off their herds, leading for the most part a nomadic life. As they have mines of tin and lead, they give these metals and the hides from their cattle to the sea-traders in exchange for pottery, salt and copper utensils. Now in former times it was the Phoenicians alone who carried on this commerce (that is, from Gades), for they kept the voyage hidden from every one else. And when once the Romans were closely following a certain ship-captain in order that they too might learn the markets in question, out of jealousy the ship-captain purposely drove his ship out of its course into shoal water; and after he had lured the followers into the same ruin, he himself escaped by a piece of wreckage and received from the State the value of the cargo he had lost. Still, by trying many times, the Romans learned all about the voyage. After Publius Crassus crossed over to these people and saw that the metals were being dug from only a slight depth, and that the men there were peaceable, he forthwith laid abundant information before all who wished to traffic over this sea, albeit a wider sea than that which separates Britain from the continent. So much, then, for Iberia and the islands that lie off its coast.
8.7.1In antiquity this country was under the mastery of the Ionians, who were sprung from the Athenians; and in antiquity it was called Aegialeia, and the inhabitants Aegialeians, but later it was called Ionia after the Ionians, just as Attica also was called Ionia after Ion the son of Xuthus. They say that Hellen was the son of Deucalion, and that he was lord of the people between the Peneius and the Asopus in the region of Phthia and gave over his rule to the eldest of his sons, but that he sent the rest of them to different places outside, each to seek a settlement for himself. One of these sons, Dorus, united the Dorians about Parnassus into one state, and at his death left them named after himself; another, Xuthus, who had married the daughter of Erechtheus, founded the Tetrapolis of Attica, consisting of Oenoê, Marathon, Probalinthus, and Tricorynthus. One of the sons of Xuthus, Achaeus, who had committed involuntary manslaughter, fled to Lacedaemon and brought it about that the people there were called Achaeans; and Ion conquered the Thracians under Eumolpus, and thereby gained such high repute that the Athenians turned over their government to him. At first Ion divided the people into four tribes, but later into four occupations: four he designated as farmers, others as artisans, others as sacred officers, and a fourth group as the guards. And he made several regulations of this kind, and at his death left his own name to the country. But the country had then come to be so populous that the Athenians even sent forth a colony of Ionians to the Peloponnesus, and caused the country which they occupied to be called Ionia after themselves instead of Aegialus; and the men were divided into twelve cities and called Ionians instead of Aegialeians. [...] And they were so powerful that, although the Heracleidae, from whom they had revolted, held the rest of the Peloponnesus, still they held out against one and all, and named the country Achaea. Now from Tisamenus to Ogyges they continued under the rule of kings; then, under a democratic government, they became so famous for their constitutions that the Italiotes, after the uprising against the Pythagoreians, actually borrowed most of their usages from the Achaeans. And after the battle at Leuctra the Thebans turned over to them the arbitration of the disputes which the cities had with one another; and later, when their league was dissolved by the Macedonians, they gradually recovered themselves. When Pyrrhus made his expedition to Italy, four cities came together and began a new league, among which were Patrae and Dymê; and then they began to add some of the twelve cities, except Olenus and Helicê, the former having refused to join and the latter having been wiped out by a wave from the sea.
8.7.2For the sea was raised by an earthquake and it submerged Helicê, and also the temple of the Heliconian Poseidon, whom the Ionians worship even to this day, offering there the Pan-Ionian sacrifices. And, as some suppose, Homer recalls this sacrifice when he says: "but he breathed out his spirit and bellowed, as when a dragged bull bellows round the altar of the Heliconian lord." And they infer that the poet lived after the Ionian colonisation, since he mentions the Pan-Ionian sacrifice, which the Ionians perform in honour of the Heliconian Poseidon in the country of the Prienians; for the Prienians themselves are also said to be from Helicê; and indeed as king for this sacrifice they appoint a Prienian young man to superintend the sacred rites. But still more they base the supposition in question on what the poet says about the bull; for the Ionians believe that they obtain omens in connection with this sacrifice only when the bull bellows while being sacrificed. But the opponents of the supposition apply the above-mentioned inferences concerning the bull and the sacrifice to Helicê, on the ground that these were customary there and that the poet was merely comparing the rites that were celebrated there. Helicê was submerged by the sea two years before the battle at Leuctra. And Eratosthenes says that he himself saw the place, and that the ferrymen say that there was a bronze Poseidon in the strait, standing erect, holding a hippo-campus in his hand, which was perilous for those who fished with nets. And Heracleides says that the submersion took place by night in his time, and, although the city was twelve stadia distant from the sea, this whole district together with the city was hidden from sight; and two thousand men who had been sent by the Achaeans were unable to recover the dead bodies; and they divided the territory of Helicê among the neighbours; and the submersion was the result of the anger of Poseidon, for the Ionians who had been driven out of Helicê sent men to ask the inhabitants of Helicê particularly for the statue of Poseidon, or, if not that, for the model of the temple; and when the inhabitants refused to give either, the Ionians sent word to the general council of the Achaeans; but although the assembly voted favorably, yet even so the inhabitants of Helicê refused to obey; and the submersion resulted the following winter; but the Achaeans later gave the model of the temple to the Ionians. Hesiod mentions still another Helicê, in Thessaly.
9.4.11Now for a time the cities in question were held in respect, although they were small and had poor soil, but afterwards they were lightly esteemed. During the Phocian War and the domination of the Macedonians, Aetolians, and Athamanians - it is marvellous that even a trace of them passed to the Romans. And the Aenianians had the same experience, for they too were destroyed by the Aetolians and the Athamanians: by the Aetolians, when they waged war in conjunction with the Acarnanians, and were very powerful, and by the Athamanians, when they attained to distinction (the last of the Epeirotes to do so, the other peoples having by this time been worn out) and under their king Amynander had acquired power. These Athamanians kept possession of Oeta.
12.8.18Phrygia "Catacecaumenê," which is occupied by Lydians and Mysians, received its appellation for some such reason as follows: In Philadelphia, the city near it, not even the walls are safe, but in a sense are shaken and caused to crack every day. And the inhabitants are continually attentive to the disturbances in the earth and plan all structures with a view to their occurrence. And, among the other cities, Apameia was often shaken by earthquakes before the expedition of King Mithridates, who, when he went over to that country and saw that the city was in ruins, gave a hundred talents for its restoration; and it is said that the same thing took place in the time of Alexander. And this, in all probability, is why Poseidon is worshipped in their country, even though it is in the interior, and why the city was called Celaenae, that is, after Celaenus, the son of Poseidon by Celaeno, one of the daughters of Danaüs, or else because of the "blackness" of the stone, which resulted from the burn-outs. And the story of Mt. Sipylus and its ruin should not be put down as mythical, for in our own times Magnesia, which lies at the foot of it, was laid low by earthquakes, at the time when not only Sardeis, but also the most famous of the other cities, were in many places seriously damaged.
13.1.36However, the Naval Station, still now so called, is so near the present Ilium that one might reasonably wonder at the witlessness of the Greeks and the faint-heartedness of the Trojans; witlessness, if the Greeks kept the Naval Station unwalled for so long a time, when they were near to the city and to so great a multitude, both that in the city and that of the allies; for Homer says that the wall had only recently been built (or else it was not built at all, but fabricated and then abolished by the poet, as Aristotle says); and faint-heartedness, if the Trojans, when the wall was built, could besiege it and break into the Naval Station itself and attack the ships, yet did not have the courage to march up and besiege the station when it was still unwalled and only a slight distance away; for it is near Sigeium, and the Scamander empties near it, at a distance of only twenty stadia from Ilium. But if one shall say that the Harbour of Achaeans, as it is now called, is the Naval Station, he will be speaking of a place that is still closer, only about twelve stadia from the city, even if one includes the plain by the sea, because the whole of this plain is a deposit of the rivers - I mean the plain by the sea in front of the city; so that, if the distance between the sea and the city is now twelve stadia, it must have been no more than half as great at that time.
iota,636She is [sc. also] called Io. She was snatched by Zeus from Argos and he, fearing Hera, changed her first into a white cow, then into a black one, and then into one that was violet-coloured. After wandering around with her, he came into Egypt. The Egyptians, then, honour Isis, and for this reason they carve the horns of a cow on the head of her statue, alluding to the change from maiden to cow.
34The Angrivarii and the Chamavi are bordered on the south by the Dulgubnii and the Chasuarii and other tribes as little known, while to the north are the Frisii, called Lesser and Greater according to their strength of numbers. These two tribes inhabit the Rhine down to the sea, and also border the large lakes that Roman fleets have navigated. We have even attempted the ocean waves themselves, and tradition suggests that there are equivalents to the Pillars of Hercules beyond, either because Hercules was actually there, or because we consent to the attribution of all such wonders to him. Germanicus was not short of daring, but the ocean denied him extensive inquiry regarding itself or Hercules. Further attempts were abandoned, it being thought more pious and reverential to believe in the works of the gods than to try and fathom them.
1.1.4And the first person known to us by tradition as having established a navy is Minos. He made himself master of what is now called the Hellenic sea, and ruled over the Cyclades, into most of which he sent the first colonies, expelling the Carians and appointing his own sons governors; and thus did his best to put down piracy in those waters, a necessary step to secure the revenues for his own use.
8.1The islanders, too, were great pirates. These islanders were Carians and Phoenicians, by whom most of the islands were colonized, as was proved by the following fact. During the purification of Delos by Athens in this war all the graves in the island were taken up, and it was found that above half their inmates were Carians: they were identified by the fashion of the arms buried with them, and by the method of interment, which was the same as the Carians still follow. 2But as soon as Minos had formed his navy, communication by sea became easier, as he colonized most of the islands, and thus expelled the malefactors.
8.86.9The Argives were accompanied by the crew of the Paralus, whom we left placed in a troopship by the Four Hundred with orders to cruise round Euboea, and who being employed to carry to Lacedaemon some Athenian envoys sent by the Four Hundred, Laespodias, Aristophon, and Melesias, as they sailed by Argos laid hands upon the envoys, and delivering them over to the Argives as the chief subverters of the democracy, themselves, instead of returning to Athens, took the Argive envoys on board, and came to Samos in the galley which had been confided to them.
1.7.8After this the Apaturia was celebrated, at which fathers and kinsmen meet together. Accordingly Theramenes and his supporters arranged at this festival with a large number of people, who were clad in mourning garments and had their hair close shaven, to attend the meeting of the Assembly, pretending that they were kinsmen of those who had perished, and they bribed Callixeinus to accuse the generals in the Senate.
2.3.36I do not wonder, however, that Critias has misunderstood the matter; for when these events took place, it chanced that he was not here; he was establishing a democracy in Thessaly along with Prometheus, and arming the serfs against their masters.
1.2.29Nevertheless, although he was himself free from vice, if he saw and approved of base conduct in them, he would be open to censure. Well, when he found that Critias loved Euthydemus and wanted to lead him astray, he tried to restrain him by saying that it was mean and unbecoming in a gentleman to sue like a beggar to the object of his affection, whose good opinion he coveted, stooping to ask a favour that it was wrong to grant. 30As Critias paid no heed whatever to this protest, Socrates, it is said, exclaimed in the presence of Euthydemus and many others, "Critias seems to have the feelings of a pig: he can no more keep away from Euthydemus than pigs can help rubbing themselves against stones." 31Now Critias bore a grudge against Socrates for this; and when he was one of the Thirty and was drafting laws with Charicles, he bore it in mind. He inserted a clause which made it illegal "to teach the art of words." It was a calculated insult to Socrates, whom he saw no means of attacking, except by imputing to him the practice constantly attributed to philosophers, and so making him unpopular.
9.9The hinds trample on the hounds in their efforts to defend their fawns; consequently it is not easy to catch them, unless a man gets amongst them at once and scatters them, so that one of the fawns is isolated.